موسیقی ایرانیان – سودا مولائی: تک‌آهنگ خیریه غیرتجاری سامی یوسف خواننده ایرانی الاصل برای بازماندگان طوفان هایان فیلیپین منتشر شد.
به گزارش خبرنگار موسیقی ایرانیان، این قطعه «امید زنده» نام دارد و با همکاری سامی یوسف و برنامه جهانی غذای سازمان ملل متحد با هدف تشویق مردم به اهدای کمک‌های مالی برای قربانیان طوفان هایان تولید شده است.
«امید زنده می‌ماند» هم‌اکنون برای دانلود بصورت رایگان در دسترس قرار دارد و سامی یوسف از هواداران خود درخواست کرده است تا کمک‌های نقدی خود را بصورت آنلاین اهدا کنند و از کمپین لایوفید فیلیپین حمایت نمایند، چرا که تنها ۷۵ دلار می‌تواند غذای یک خانواده را به مدت یک ماه تمام تأمین کند.
قطعه «امید زنده» را از اینجا دانلود کنید، ترجمه فارسی این ترانه را هم می توانید در ادامه مشاهده نمایید.
Hope Survives
امید زنده می‌ماند
In your eyes I see pain
در چشمانت درد را می‌بینم
But your light gives me faith
اما نور تو به من ایمان می‌دهد
In your voice, is grief
در صدایت، غم و اندوه موج می‌زند
Still your words have grace
اما هنوز هم حرف‌هایت زیباست
I know your heart is broken
میدانم دل‌شکسته‌ای
I know you are in pain
میدانم درد داری
I know no word can comfort
میدانم هیچ حرفی نمی‌تواند تسکینت دهد
Just know that we are here in prayer
فقط بدان که ما اینجا (در کنار تو) هستیم و برایت دعا می‌کنیم
Floods will dry, bricks will rise
سیل‌ها فروکش می‌کنند، آجرها بالا می‌روند
In every seed, hope survives
در هر دانه‌ای، امید زنده می‌ماند
The wait is long, I know
زمان انتظار طولانی است، میدانم
But every day we grow
اما هر روز ما رشد می‌کنیم
I know your heart is broken
میدانم دل‌شکسته‌ای
I know you are in pain
میدانم درد داری
I know no word can comfort
میدانم هیچ حرفی نمی‌تواند تسکینت دهد
Just know that we are here in prayer
فقط بدان که ما اینجا (در کنار تو) هستیم و برایت دعا می‌کنیم
From healing scars remain
آثار زخم پس از بهبود باقی می‌ماند
A mark of truth and pain
نشانی از حقیقت و درد
Reminds us we were brave
که به ما یادآوری می‌کند که شجاع بودیم
We will be strong again
پس ما باز هم قوی خواهیم بود
آهنگساز: سامی یوسف
ترانه‌سرا: سامی یوسف و ویل ناکْس
تهیه‌کننده: سامی یوسف
دیدگاهتان را بنویسید