این قطعه را آنلاین از طریق موسیقی ایرانیان ببینید

  • کد خبر : 21477
  • ۱۴ مرداد ۱۳۹۱ - ۱۰:۱۹

تازه ترین قطعه تصویری سامی یوسف خواننده مطرح و مسلمان دنیای اسلام، به مناسبت ماه مبارک رمضان و با عنوان «یاد تو» منتشر شد، در ادامه می توانید آنلاین از موسیقی ایرانیان ببینید

موسیقی ایرانیان – سودا مولائی: تازه ترین قطعه تصویری سامی یوسف خواننده مطرح و مسلمان دنیای اسلام، به مناسبت ماه مبارک رمضان و با عنوان «یاد تو» منتشر شد.

به گزارش خبرنگار موسیقی ایرانیان، آهنگسازی این قطعه که به طرز زیبایی ساده و روح افزاست را سامی یوسف برعهده داشته و دکتر شهاب غانم ترانه «یاد تو» را سروده است.

لازم به ذکر است که این قطعه جزوی از آلبوم «سلام» است که به زودی راهی بازار خواهد شد.

متن ترانه (ترجمه از بخش فارسی سایت رسمی سامی یوسف):

ألا بذکرک
یاد تو

ألا بذکرک قلبی یطمئن/و هل بغیر ذکرک قلب المرء یرتآح

همانا با یاد تو است که دلم آرامش می یابد/ و آیا بدون یادت دلی آرام میشود؟

 

فأنت مبدع هذا الکون أجمعه/ وأنت خالق من جاؤوا ومن رآحوا

که تویی پدیدآورنده تمام این گیتی/ و تویی آفریننده هر که [به این دنیا] آمده و هرکه [از آن] رخت بربسته است

 

وأنـت نور على نـور تخِـر له/ فی سجده الحـب أجساد وأروآح
و تو نوری هستی بر فراز نور که تن ها و جانها در برابرش در سجده عشق، پیشانی بر خاک میسایند

 

وأولٌ أنت قبل القبل من أزل/ بالکاف والنون یا رباه فتّاح

و تویی نخستین، قبل از هر چیزی از ابتدای آفرینش / که با [دو حرف] “کاف” و “نون” همه چیز را

گشایش میبخشی، ای پروردگارم (اشاره به “کن فیکون”)ا

 

و نور وجهک بعد البَعد فی أبدٍ/یبقى جلیلا کریما وهو وضاح
و نور سیمایت بعد از هرچیزی تا ابدیت/ والا و بخشنده خواهد ماند و همواره تابان

 

رحمن رحیم منان کریم سلام علیم مجید

رحمتگرترین، مهربان، بسیار نیکویی کننده، بسیار دهشگر، سرچشمه آرامش، دانای مطلق و شکوهمندترین ست

 

لا اله الا هو

خدایی جز او نیست

 

غفار جمیل الوهاب لطیف تواب سمیع البصیر

آمرزنده، زیباترین، بسیار دهشگر، لطیف، پذیرنده توبه، شنوا و بینا به هرچیزست

 

لا اله الا هو

خدایی جز او نیست

 

وحید قدیر محی الممیت الظاهر الباطن الغنی

بی مانند، توانای مطلق، بخشنده زندگی، گیرنده جانها، آشکار، نهان و داراترین است

 

لا اله الا هو، لا اله الا هو

خدایی جز او نیست، خدایی جز او نیست

 

مشاهده آنلاین قطعه تصویری «یاد تو»:

[wp-jw-player src=”http://musiceiranian.ir/images/news-pic/2012/08/Sami-Yusuf-Ala-Bi-Dhikrika-Your-Remembrance.flv” ]

منبع: موسیقی ایرانیان Musiceiranian.ir
لینک کوتاه : https://musiceiranian.ir/?p=21477

    برچسب ها

    ثبت دیدگاه

    مجموع دیدگاهها : 0در انتظار بررسی : 0انتشار یافته : ۱
    قوانین ارسال دیدگاه
    • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
    • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
    • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.