برای زلزله زدگان

بهنام محمودی خواننده موسیقی ایرانی برای ابراز همدردی با زلزله زدگان استان کرمانشاه قطعه «ژان کرماشان» را منتشر کرد.

بهنام محمودی خواننده موسیقی ایرانی برای ابراز همدردی با بازماندگان زلزله دلخراش استان کرمانشاه قطعه «ژان کرماشان» را منتشر کرد. در این قطعه موسیقایی که به زبان کردی منتشر شده امید ظاهری ترانه سرا، محمد خرمی تهیه کننده و علی احمدی مدیر ضبط گروه اجرایی قطعه را تشکیل می دهند.

در متن شعر قطعه «ژان کرماشان» که با مجوز شماره ۰۱۲۰۲/ق/۹۶/۹ دفتر موسیقی وزارت ارشاد منتشر شده، آمده است:

براێ عەزیزم، خوەیشک نازارم
(برادر عزیزم، خواهرنازنینم)
توام بام گیانم ئڕادان بارم
(میخوام بیام جانم را براتون بیارم)

کوورپەێ وە بی کَس لە ناو گاواره
(ازدیدن بچه کوچولوی تنهاوبی کَس مانده توی گهواره)
زەمین لە کردەێ خوەێ شەرمەزارە
(زمین از کرده خودش شرمسارشده)

مەی نیەتوایمن مەس یەکیمن
(بی نیاز از می ومست از حضورهم دیگریم)
ئیمە هه خوەمان کەس یەکیمن
(ما خودمان یار و یاورهمدیگریم )

ئەێ بارەیشە هەم سقام بێ وە خوەد
(این بارهم به خودت آرامش بده)
پەل بووێشکنو پەلام بێ وە خوەد
(شاخ وبرگت را بگستران وبه خودت پناه بده)

شان وەشان هە جۊ شانەێل ئەوسا
شانه به شانه مثل شانه به شانه بودن های قدیم(اشاره به روزگارخوشی که باهم داشتیم)
ئەێ ژانەی لە بان ژانەیل ئەوسا
(این درد هم مثل دردهای قدیم)اشاره به دردهای ایام گذشته مثل جنگ که با اتحاد و همدلی پشت سرگذاشتیم)