در روز دوم اجلاس سران سازمان کشورهای آمریکایی(OAS) و در جریان یکی از نشست‌های بین سران کشورهای آمریکای لاتین و اوباما، چاوز از جای خود در انتهای میز برخاست، به سوی اوباما رفت و کتابی را به وی هدیه داد، کتابی که در روزهای بعد از آن به یکی از پرفروش‌های جهان تبدیل شد و توجه رسانه‌ها را به خود معطوف کرد.
این کتاب که اوباما ابتدا تصور می‌کرد، کتاب خود چاوز است، در حقیقت «رگ‌های باز آمریکای لاتین» نام داشت که ادواردو گالئانو نویسنده آن به نقد جریان سرمایه‌داری در امریکای لاتین پرداخته است.
انتشارات کتابستان معرفت ترجمه فارسی این کتاب را با عنوان «دنیای وارونه» در سی و دومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه خواهد کرد.
این کتاب تاراج آمریکای لاتین توسط قدرت های جهانی را بررسی کرده است. نویسنده، فقر در این منطقه بسیار ثروتمند و غنی در منابع را نتیجه تاراج مستمر آن توسط خارجی‌ها می‌داند.این کتاب در سال ۱۹۷۱ نوشته شد و یکی از آثار کلاسیک ادبیات آمریکای لاتین است.
در این کتاب، گالئانو، تأثیرات بهره‌وری اقتصادی اروپا و بعد از آن ایالات متحده و تسلط سیاسی بر منطقه را تحلیل می‌کند.
تاکنون بیش از یک میلیون نسخه از این کتاب در سراسر جهان منتشر شده و به بیش از دوازده زبان دنیا ترجمه شده است، این کتاب در دوره‌های دانشگاهی تاریخ، انسان شناسی، اقتصاد و جغرافیا در بخری کشورهای دنیا گنجانده شده است.
دیدگاهتان را بنویسید