مترجم و هنرمند پیشکسوت تئاتر و سینما

هدیه نوربخش، خواهرزاده این هنرمند با تایید این خبر گفت: «صبح امروز (شنبه ۳۱ شهریروماه) پرویز تاییدی در منزل خواهرش درگذشت.»

او با بیان اینکه مرحوم تاییدی علاوه بر نارسایی قلبی، دیابت هم داشته است، درباره زمان تشییع پیکر این کارگردان، نویسنده و مترجم افزود: «تلاش می‌کنیم روز دوشنبه ۲ مهر، مراسم تشییع از مقابل خانه سینما انجام شود.»

تاییدی که متولد سال ۱۳۱۶ بود، آثار نمایشی زیادی را ترجمه کرده است و جزو اولین کسانی شناخته می‌شود که تئاتر را در تلویزیون به شکل تله تئاتر و فیلم تئاتر راه‌ انداختند.

او که ساخت فیلم‌هایی همچون «آخرین مهلت» و «حمله خرچنگ‌ها» را در کارنامه هنری خود دارد، از نخستین مترجمان و مدرسان بازیگری آکادمیک در تئاتر محسوب می‌شود و با ترجمه «نظریه‌های استانیسلاوسکی» در حوزه بازیگری نقش مهمی در این باره داشته است.