نوشته مارشا هرندن با ترجمه محسن حجاریان

کتاب «مردم‌ شناسی موسیقی سرخپوستان آمریکا» نوشته مارشا هرندن با ترجمه محسن حجاریان به بازار کتاب عرضه شد.
این کتاب می کوشد، فرهنگ، اساطیر، آداب و موسیقی بومیان آمریکای شمالی را در محتوای نمودهای فرهنگی همانند اسطوره، دین، آیین‌ها، رسوم، شفابخشی، تولد و جشن‌های دوران بلوغ تا مرگ ‌و میر و سایر پدیده‌های مشابه بررسی کند.
این کتاب در ده فصل شامل،«موسیقی بومی»، «جنبشهای بومی»، «رقص ارواح»، «موسیقی و کلیسا در میان بومیان آمریکا»، «موسیقی اسکیمو و کنترل اجتماعی» و «پهنه موسیقی اقوام یومان در کالیفرنیا» نوشته شده است.
حجاریان، مترجم کتاب«مردم‌شناسی موسیقی سرخپوستان آمریکا» در بخشی از پیشگفتار آورده است: هدف از ترجمه این کتاب بیشتر آگاهی دادن به دانشجویان رشته مردم‌شناسی موسیقی است تا با چنین سرمشقهایی موسیقی ایرانی و موسیقی اقوام ایران را در زمینه‌های فرهنگی مورد پژوهش قرار بدهند.
کتب «مردم‌شناسی موسیقی سرخپوستان آمریکا»با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه در ۲۹۶ صفحه توسط نشر افکار به چاپ رسیده است.