كتاب «راهنماي جامع موسيقي كلاسيك» به كوشش جان باروز با ترجمه رضا رضايي توسط انتشارات فرهنگ معاصر منتشر شده است.
به گزارش پايگاه اطلاع‌رساني موسيقي ايران، هر چند كه موسيقي در هر خانه و كوي و برزني حضور دارد؛ در هر شكل و شمايلي و شايد درست نباشد كه موسيقي را ميان خوب و ناخوب و والا و پايين دسته‌بندي كنيم، اما درك و دريافت درست موسيقي و تن دادن و گوش سپردن به موسيقي علمي، نياز به مطالعه و تجربه نظري دارد.
هر چند كه كتاب‌هاي مختلفي در زمينه موسيقي وارد بازار نشر ما شده است، اما بيشتر آنان مورد استفاده دانش‌جويان و هنرجويان اين رشته قرار مي‌گيرد و كم‌تر پيش آمده كه كتابي در اين زمينه، مورد وثوق غيرهنرجويان و هنرآموزان موسيقي قرار گيرد. اما بي‌شك مي‌توان ادعا كرد كه قريب به اتفاق كتاب‌دوستان به موسيقي نيز ارادت دارند و در اين بين، «راهنماي جامع موسيقي كلاسيك» با توجه به اعتبار ناشر آن، مي‌تواند جايگاه درخوري ميان اهالي كتاب‌خوان و مطالعه‌گر داشته باشد.
كتاب حاضر با جمله از ويكتور هوگو نويسنده مشهور فرانسه آغاز مي‌شود: «موسيقي بيان‌كننده حسي است كه آن را نه مي‌توان به قالب كلمات ريخت و نه مي‌توان ناگفته گذاشت.»
«باروز» سرپرست ده مولف اين كتاب كه استاد كالج سلطنتي موسيقي انگلستان نيز هست، در پيش‌گفتارش نوشته است: «ده ساله بودم كه مادرم مرا به كنسرت برد… از همان لحظه كه نوازندگان داشتند سازهاي خود را كوك مي‌كردند به شدت مجذوب شدم و فكر كردم موسيقي جاي بسيار مهمي در زندگي‌ام خواهد داشت. پيانو ياد گرفتم ولي بعدا معلوم شد كه من نوازنده يا آهنگ‌ساز حرفه‌اي تمام‌عياري نخواهم شد. اما شارح و مفسر موسيقي شدم…»
«رضايي» نيز علت انتخاب اين متن مرجع براي ترجمه را «به زبان ساده و براي عموم نوشته شده» عنوان كرده و ادامه داده است: «تنظيم مطالب و انتخاب تصاوير به صورتي است كه متن را گوياتر و سودمندتر مي‌سازد و سرانجام اين نكته نيز اهميت دارد كه صفحه‌آرايي و چاپ و توليد كتاب چنان چشم‌نواز و جذاب است كه تورق و مطالعه آن لذتي شبيه لذت هنري در مخاطب برمي‌انگيزد.»
اين كتاب عكس‌هاي فراواني از ساز‌ها و نوازندگان و آهنگسازان در خود جاي داده است. صفحه‌آرايي و چاپ آن در حد بسيار مطلوب است و جنس مرغوب كاغذ هم بر وزانت و قابل توجه بودن آن افزوده است.
مقدمه‌اي بر موسيقي كلاسيك، عناصر موسيقي كلاسيك، سازهاي موسيقي كلاسيك، اجراي موسيقي كلاسيك، تاريخ موسيقي كلاسيك، موسيقي اوليه، دوره باروك، دوره كلاسيك، دوره رمانتيك، اپراي رمانتيك، مكتب‌هاي ملي و موسيقي مدرن؛ عناوين بخش‌هاي مختلف اين كتاب هستند.
اين كتاب براي كساني كه مي‌خواهند موسيقي را وراي تفريح و سرگرمي در زندگي خود جاي دهند، مي‌تواند مفيد و به‌يادماندني باشد.
«راهنماي جامع موسيقي كلاسيك» در 558 صفحه با شمارگاه 2200 جلد توسط انتشارات فرهنگ معاصر عرضه شده است.
دیدگاهتان را بنویسید